-
1 sunny
['sʌnɪ]1) Общая лексика: весёлый, наилучший, освещённый солнцем, радостный, согретый лучами солнца, солнечный, ПЕРЕН. радужный (Job prospects are sunny.)2) Метеорология: ясно (еще \<i\>солнечно\</i\>, \<i\>малооблачно\</i\> - в сводках погоды)3) Сленг: приятный, счастливый -
2 das Zimmer hat viel Sonne
арт.общ. комната солнечнаяУниверсальный немецко-русский словарь > das Zimmer hat viel Sonne
-
3 sun lounge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sun lounge
-
4 sun-lounge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sun-lounge
-
5 sunroom
-
6 sun lounge
солнечная комната; застекленная терраса; солярийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sun lounge
-
7 slunečný pokoj
-
8 офтобрӯя
солнечная сторонасолнцепёкхонаи офтобрӯя комната, (окнами) обращенная на юг -
9 солнечный
прил.1) solare2) ( с солнцем) soleggiato, pieno di sole; assolato3)солнечный удар — insolazione f, colpo di sole4) ( радостный) radioso -
10 lounge
laundʒ
1. сущ.
1) а) гостиная Syn: living room, sitting room б) холл, комната для отдыха (в отеле, клубе и т. п.) cocktail lounge ≈ коктейльный зал, бар, буфет, закусочная;
небольшой ресторан( в гостинице и т. п.) sun lounge ≈ солнечная комната (в санатории, гостинице и т. п.) ;
застекленная терраса;
солярий transit lounge ≈ зал ожидания( в аэропорту) VIP lounge ≈ комната для важных персон, высокопоставленных лиц( в аэропорту)
2) шезлонг;
(длинная) кушетка
3) а) праздное времяпрепровождение б) неспешная прогулка Syn: saunter
1., stroll
1. в) ленивая походка, ленивая поза
2. гл.
1) сидеть развалясь;
стоять, опираясь ( на что-л.) Syn: loll
2) слоняться, шататься (тж. lounge about, lounge around) Syn: loaf II
1., laze
3) бездельничать to lounge away one's life (time) ≈ праздно проводить жизнь (время) They ate and drank and lounged in the shade. ≈ Они ели и пили, и валялись в тени. Syn: idle
2. праздное времяпрепровождение - to have a * посидеть без дела, отдохнуть, побездельничать ленивая поза, походка салон;
комната для отдыха с удобными креслами, диванами, особ. гостиная в отеле и т. п. вестибюль( в гостинице, ресторане) бар первого класса (в некоторых пивных;
тж. * bar) преим. (американизм) шезлонг (тж. * chair) ;
кушетка (тж. * seat) отдыхать, сидеть откинувшись в кресле, на диване бездельничать, шататься без всякого дела, слоняться (тж. * about, * along) тратить зря( время и т. п.) - to * away one's time проводить жизнь в праздности, тратить время даром lounge = lounge suit ~ кресло;
шезлонг;
диван ~ ленивая походка ~ лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about) ;
to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время) ~ праздное времяпрепровождение ~ сидеть развалясь;
стоять, опираясь (на что-л.) ~ холл или комната для отдыха (в отеле и т. п.) ~ лениво бродить, бездельничать (тж. lounge about) ;
to lounge away one's life (time) праздно проводить жизнь (время) lounge = lounge suit suit: lounge ~ пиджачный костюм -
11 солнечный
1) de soleil, du soleil; solaire; ensoleillé ( залитый солнцем)2) перен. ( радостный) radieux••солнечный удар мед. — coup m de soleil, insolation f -
12 solarium
[sə'le(ə)rɪəm]1) Общая лексика: веранда, солнечная комната, солнечные часы, солнечный балкон, солярий, терраса2) Макаров: солнечная веранда, солнечная терраса -
13 sun-parlour
ˈsʌnˌpɑ:lə сущ. застекленная терраса;
комната с большим количеством окон, расположенная на солнечной стороне солнечная комната ( в санатории, гостинице и т. п.) застекленная терраса солярий sun-parlour застекленная терраса;
комната с большим количеством окон, расположенная на солнечной сторонеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sun-parlour
-
14 ηλιακός
η, ό[ν]1) солнечный, относящийся к солнцу, происходящий от солнца;ηλιακες ακτίνες — солнечные лучи;
ηλιακο φάσμα (φως) — солнечный спектр (свет);
ηλιακό σύστημα — солнечная система;
ηλιακό ωρολόγιο — солнечные часы;
2) солнечный, залитый солнцем, полный солнечного света;ηλιακό δωμάτιο — солнечная комната;
§ ηλιακό πλέγμα — солнечное сплетение
-
15 cheerful
ˈtʃɪəful прил.
1) радостный, веселый;
живой, энергичный, неунывающий Syn: merry I, blithe, cheery, happy, sprightly
1., sunny, vivacious, winsome Ant: downcast, gloomy, miserable, sad, woebegone
2) с радостью, с желанием, делающий что-л. охотно cheerful obedience ≈добровольная покорность
3) вызывающий радость;
рассеивающий сумрак, яркий;
снимающий тревогу sunny cheerful room ≈ веселая солнечная комната cheerful colours ≈ яркие краски Syn: gladdening, animating, enlivening бодрый, неунывающий, веселый - * mood бодрое настроение - * face веселое лицо - he is always * он никогда не унывает, он всегда в хорошем настроении веселый, радостный - * room веселая комната - * colours радостные цвета - * day веселый день - * сonversation приятная беседа делающий (что-л) бодро, охотно - * worker работник, которого не нужно подгонять - * helper неутомимый помощник - * giving помощь от всего сердца - * acceptance of responsibility добровольное принятие ответственности на себя cheerful бодрый, веселый ~ яркий, светлый (о дне)Большой англо-русский и русско-английский словарь > cheerful
-
16 sun parlour
(n) застекленная терраса; солнечная комната; солярий* * *комната с большим количеством окон, застекленная терраса -
17 sole
m.1.солнце (n.); (luce del sole) солнечный светdi (del) sole — солнечный (agg.)
stanza piena di sole — солнечная комната (комната, залитая солнцем)
la foto non è venuta, l'hai fatta contro sole! — фотография не получилась, потому что ты снимал против солнца
2.•◆
prendere il sole — загоратьcolpo di sole — a) (insolazione) солнечный удар; b) (ai capelli) мелирование (n.)
è chiaro come il sole! — это ясно, как божий день!
gli ha dato un calcio dove non batte il sole — он дал ему пинка под зад (шлёпнул его ниже спины, ударил его по мягкому месту)
Autostrada del Sole — "автострада солнца" (Милан-Реджо-Калабрия)
-
18 solarium
səuˈlɛərɪəm лат.;
сущ. солярий солярий солнечная комната, терраса, веранда, солнечный балкон солнечные часы solarium (pl ria) лат. солярийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > solarium
-
19 sunny
ˈsʌnɪ прил.
1) солнечный, освещенный солнцем
2) веселый, радостный Syn: gay, merry, cheerful ∙ she is on the sunny side of forty (fifty, etc.) ≈ ей еще нет сорока (пятидесяти и т. д.) (лет) солнечный;
освещенный солнцем;
согретый лучами солнца - * room солнечная комната веселый, радостный, счастливый - * disposition жизнерадостный характер - * smile радостная улыбка наилучший - * side наилучшая сторона( чего-л.) - on the * side of thirty моложе тридцати - to look on the * side of things смотреть бодро на вещи, быть оптимистом похожий на солнце (по цвету или яркости) - * locks золотистые локоны sunny радостный, веселый;
sunny disposition жизнерадостный характер;
to look on the sunny side of things смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом she is on the ~ side of forty (fifty, etc.) ей еще нет сорока (пятидесяти и т. д.) (лет) sunny радостный, веселый;
sunny disposition жизнерадостный характер;
to look on the sunny side of things смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом ~ солнечный, освещенный солнцем sunny радостный, веселый;
sunny disposition жизнерадостный характер;
to look on the sunny side of things смотреть бодро на жизнь, быть оптимистом -
20 sunshiny
солнечный;
освещенный солнцем;
согретый лучами солнца - * room солнечная комната веселый, радостный, счастливый - * disposition жизнерадостный характер - * smile радостная улыбка наилучший - * side наилучшая сторона( чего-л.) - on the * side of thirty моложе тридцати - to look on the * side of things смотреть бодро на вещи, быть оптимистом похожий на солнце( по цвету или яркости) - * locks золотистые локоныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sunshiny
См. также в других словарях:
Солнечная Долина — (Поляна,Украина) Категория отеля: Адрес: Улица Курортная 10, Поляна, 89313, Украина … Каталог отелей
солнечный — прил., употр. часто Морфология: солнечен, солнечна, солнечно, солнечны; солнечнее; нар. солнечно 1. Солнечным называют то, что относится к излучению, энергии Солнца. Солнечный спектр, свет. | Солнечные лучи. | Солнечное тепло. | Солнечное… … Толковый словарь Дмитриева
Hotel Plaza Camboriú — (Балнеариу Камбориу,Бразилия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Av. Br … Каталог отелей
Pension Unterhof — (Kolsassberg,Австрия) Категория отеля: Адрес: Rettenbergstraße 18 22, 6115 Kolsass … Каталог отелей
Shang She Boutique Hotel — (Guiyang,Китай) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Room15 1 Unit 1, New Centu … Каталог отелей
Hammerwirt - Forellenhof — (Унтертауэрн,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Tauernstraße 6, 55 … Каталог отелей
Ski & Bike Hotel Wiesenegg — (Хинтерглемм,Австрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Glemmtal … Каталог отелей
со́лнечный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. только полн. ф. прил. к солнце (в 1 знач.). Солнечная энергия. Солнечный спектр. Солнечные лучи. Солнечное тепло. || Основанный на использовании лучистой энергии солнца. Солнечная батарея. Солнечная электростанция. 2. С… … Малый академический словарь
Колизей — (Солнечная Долина,Крым) Категория отеля: Адрес: Мыс Меганом, Рязанская Улица, 98026 Солнечн … Каталог отелей
Малая Свердловская железная дорога имени Н. А. Островского — Екатеринбург, Россия Свердловская детская железная дорога имени Николая Алексеевича Островского Свердловская детс … Википедия
Casa Baskings — (Портопетро,Испания) Категория отеля: Адрес: Casa Baskings, Porto Petro, Mallorca, 07 … Каталог отелей
